Two days ago, when I was riding my bicycle, I met a girl.
Woo, then do you like her?
I like her, and I want to get to know her,
but everyone around me said she's not a good girl.
It looks like she's different from what I imagined.
Then do you trust what they said, or do you trust yourself?
I don't trust either.
I trust...
It's the girl you trust, right?
You... how did you know?
Before, I was like that girl. Even when I was misunderstood, I never explained anything.
I even pretended I didn't care.
Why?
I was scared the person I cared about wouldn't trust me.
Rather than being abandoned, it would be better to be the one to abandon them first.
That way, I wouldn't be hurt.
But there is one person who changed my way of thinking.
Who?
That person is similar to you.
- Like me? - Yeah.
He's very foolish and silly,
no matter what people said about me or misunderstood about me,
he always held my hand and stayed by my side to protect me.
His reason is very simple. It's because he trusts me.
I've made my decision.
What decision?
I made my decision to be like that person,
that no matter the situation,
I will be by her side, protecting her and trusting her.
I trust that you,
will definitely do so.
♫ It's best if you have not yet noticed my laughter ♫
♫ The distance is perfect, I was so close to falling ♫
♫ So close to stepping into the sweet trap ♫
♫ I never thought your flirts would make me fall ♫
♫ It turns out that the smartest you can achieve is when you understand how to flaunt ♫
♫ Attack, defend, fate is infighting ♫
♫ Until forever~Every day, think of me, look at me, hug me ♫
♫ Please don't go~Every night, rely on me, stick to me, accompany me ♫
♫ To defeat loneliness ♫
♫ The best weapon is tenderness ♫
♫ Until forever~ Every second, we love while fighting, without stopping ♫
♫ Let's battle~ Every time, bully me, trick me, rely on me ♫
♫ Love is romance's tease ♫
♫ I want, I do, I will love you forever ♫
Dong Sen News will be broadcasting the most current news.
Shi Dai Group's, ranked in the top three largest corporations in Northeast Asia,
CEO Jin Shang En announced he'd be working with Five Happiness Travel for an exclusive collaboration.
Let's see the press conference live broadcast for the signing with Five Happiness Travel.
Subtitles brought to you by The Eligibles @ Viki
To a pleasant cooperation.
Manager Cai, for a successful long term partnership, I believe we should have more interaction.
Of course.
I'm looking forward to our partnership.
I also look forward to our partnership.
In order to commemorate a successful collaboration, let's have a toast.
- Here.- Thank you.
Sorry, sorry!
Please take Miss Cai upstairs to clean up.
Okay. Manager Cai, please follow me.
Brother,
congratulations.
I'll leave you in charge. I am going to call our admirable father,
and report our successful collaboration to him.
Old rules,
this time the successful collaboration was my single-handed efforts and had nothing to do with you.
Understood.
Senior, where is Cai Huan Zhen?
- Huan Zhen is upstairs. - Why?
Earlier, a waiter accidentally spilled wine on her.
I told my secretary to take her upstairs to change.
- Don't worry. - Okay.
- Manager Cai, it's this room. Go in first, I'll bring your clothes in later. - Thank you. - Thank you.
I was thinking when you'd come to find me.
Little did I know, you already came to find me.
CEO Jin.
Why are you here?
Why would I be here? This is my room.
Didn't you come here to wait for me?
Sorry, I walked into the wrong room.
Since you'd already come, why don't you sit here for a while. What do you want to drink? Red wine or whiskey?
I'm not here to find you.
- It's because someone spilled red wine on me, so Jiang Qian Yao told his assistant to bring... - Jiang Qian Yao, Jiang Qian Yao, I know Jiang Qian Yao!
I already told him a long time ago.
He doesn't care at all.
I can promise you,
as long as you want, I can give you all the things Jiang Qian Yao gave you.
Also, I will give even more,
and give you even better things than him.
You've misunderstood. I'm not that kind of woman.
Hey. Not that kind of woman? You don't have to say anything.
I know. Don't you worry. I will definitely find a way.
CEO Jin!
I will pretend
that this didn't happen. I will also pretend you didn't say those things, okay?
Miss Cai.
Miss Cai, you can't possibly think that
I'm collaborating with you because of your marketing proposal, right?
What do you mean?
You know what I mean.
Either be good and stay to drink with me,
or you can walk out of this room knowing that you will have nothing left in your hands.
What are you doing?! Let go! Get your hands off me!
Let go! Let go!
Let go! Get your hands off me!
Let go! Move!
Move! Let go!
Huan Zhen, are you all right?
I'm sorry, I just realized that my assistant sent you to the wrong room.
You stopped it this time,
can you stop it next time?
I'm telling you, she will become mine.
Your expression will be ten times more painful than this,
a hundred times more.
Really?
Don't you think something is strange?
Your alcohol tolerance is usually very high, but why is it that after one cup today,
you're drunk?
You've also become reckless and unreasonable.
You're right. In a game of cat and mouse,
the cat will not easily kill the mouse.
Instead, the cat will slowly play.
Right now, please slowly enjoy the game I prepared for you.
It's just beginning.
Cai Huan Zhen!
Cai Huan Zhen, your bag—
What's wrong?
Who did it?
Let's go.
Cai Huan Zhen.
Cai Huan Zhen, listen to me.
Just what happened?
There's been a misunderstanding. My assistant...
sent Cai Huan Zhen to Jin Shang En's room.
Jin Shang En misunderstood and did some inappropriate things.
Fortunately, I got there on time and stopped him.
Hello miss, where are you going?
Just start driving for now.
Okay.
What are you doing?! Let me go! Let go!
Get off of me!
Boyfriend
The customer is not available to take your call at the moment.
If you are not leaving a voice mail, please hang up.
I'm in a meeting with a client, I can't take your call.
I'll call you when I'm finished.
Okay, continue on.
Here, have some water.
Thanks.
Are you...
Are you worried about Cai Huan Zhen right now?
Sheng Nan, you don't have to be that worried about her.
Everything that happened today, I think is because she was playing with fire.
Don't misunderstand me, I'm only saying this because I don't want you to be that worried about Cai Huan Zhen.
She was naturally born as a business expert.
She knows exactly what her strengths are.
Of course, she knows better than anyone else that if she uses her strength, there is a consequence that comes with it.
What does that mean? I don't understand.
Have you forgotten already?
When you first gave me your proposal, I personally liked yours better.
But my senior, who is also Chairman Jin,
he didn't even look at Cai Huan Zhen's proposal and decided to use hers instead.
Don't you think this is very strange?
What you mean is...
Cai Huan Zhen used herself as...
No way.
I've known Cai Huan Zhen for so many years. She would use cheap tactics to steal clients but
- there is no way she would— - Sheng Nan.
The main point isn't about what method Cai Huan Zhen used to get the client.
The important point is that I think you should claim more opportunities yourself.
But you're too kind.
I'm worried that your kindness will make you lose out on well deserved opportunities.
Well deserved opportunities...?
Yes.
Starting from next month, you will be working under Lawyer Xie's firm. I've already communicated this with him.
You can learn a lot there.
Boss, do you really have to go to Singapore?
Don't you think that one person working abroad is very lonesome?
Also, didn't you just start you relationship with Huan Zhen? Won't you be lonely?
You don't have to worry about that.
Although we haven't talked it through yet, but there may be a possibility that
she may come to Singapore with me.
Really?
That's good. It's better than you going alone.
This is for you.
What is this?
These are the notes I wrote before I took the test to get my license as a lawyer.
It should be helpful to you in the future.
No matter what, I'll leave a position for you in my office.
Boss.
Boss—
Calm down. That's enough cleaning for today.
Give all of my clients' information to Lawyer Xie.
Then I'm going to Cai Huan Zhen's company for Long Xiang Travel's case.
I must conclude it.
Yes, Boss.
It's not her.
Sheng Nan.
- What's going on? - We thought you knew.
What would I know?
- They've been here since this morning. - They've been here since this morning?
Miss Cai Huan Zhen.
Miss Cai, could you clarify that to secure the collaborative project between you and Times Group, you unscrupulously
made an indecent proposal to Times Group Chairman, Jin Shang En...
Please advise if this is true.
Of course it's not true.
Excuse me, it's working hours now. Please leave, don't disturb my workplace.
Miss Cai Huan Zhen, please don't avoid our questions. Chairman Jin is already married.
- Don't you feel ashamed for ruining it? - Right?
Yes.
I just told you it's working hours now.
Please leave. I will not take any interviews.
Sheng Nan!
I'm very sorry, we're working now. We will not take any interviews. Please leave.
Miss Cai Huan Zhen!
I told you we're working now.
Could it be that all of you didn't hear that my client does not wish to take any interviews?
♫ Pass by the school's flower shop. The vacantness reaches the shores ♫
♫ Until forever~ Every second, we love while fighting, without stopping ♫
I'm very sorry, we're working now. We will not take any interviews. Please leave.
Miss Cai Huan Zhen.
I told you we're working now.
Could it be that all of you didn't hear that my client does not wish to take any interviews?
Let me remind you all,
I know that you have your rights as a news reporters.
But the contents of your interview right now is not in the public's interest,
and also, this is not a public place.
If you insist on the interview, disregarding my client's rights,
we have recourse for Offenses Against Privacy under Article 315.1 of the Criminal Code,
as well as for infringements of rights to physical body, health, freedom and reputation under Article 195 of the Civil Code
to seek specific compensation from you.
You are...?
I'm her lawyer.
Lawyer?
Please leave immediately.
Or else I will find you for all the invalid and accusations without evidence against her.
I will file legal proceedings of deliberate humiliation
and aggravated libel against you.
The pictures can speak. If you can't say anything, then you can take a clear look.
This is the evidence of Miss Cai's indecent proposal to Chairman Jin, their rendezvous in a room.
Now that we have the evidence, can we continue interviewing Miss Cai?
Miss Cai!
Are you an investigating officer
or is there a judge amongst all of you?
These pictures cannot prove that all your accusations against her are true.
I will repeat myself. Please leave now.
Otherwise, I will bring legal proceedings against you for acting to obstruct my client's personal freedom.
My apologies.
All of your actions have already affected immensely the reputation of the company.
Please leave immediately!
Miss Cai, please give us your comments.
- Excuse me... - Miss Cai...
Cai Huan Zhen, Hao Sheng Nan, and Lawyer Hao,
come in for a while.
So, what you last saw was Huan Huan running out from CEO Jin's hotel room?
Yes.
Whatever happened in the hotel room,
you didn't see it at all?
You don't need to be considerate towards me. Just say whatever you saw.
Yes,
when I arrived at the scene, I only saw Huan Zhen running out from the hotel room.
Thus, the only person who can prove Huan Zhen's innocence
is Vice President Jiang who arrived earlier?
Assistant Manager,
I think there is no need to discuss this.
Times Group's Chairman Jin has already very obviously infringed on Cai Huan Zhen's sexual freedom.
I suggest that we call up the police to solve this matter.
Even if currently, the evidence is insufficient to file a lawsuit,
it's certainly sufficient to constitute the crime of sexual harassment.
Lawyer Hao, you are right.
Under normal circumstances in a business position,
we will do accordingly to what you said.
But now...
Please finish what you are going to say.
But if...
But if I'm lying today,
and I really seduced Chairman Jin because of this proposal,
not only will it affect the company's business, we will also lose the opportunity to collaborate with Times Group.
And we also need to pay the fee for breaching the contract.
Assistant Manager, this is what you wanted to say, right?
Huan Huan, I believe you
but do you know that when I came to work today,
Times Group has already talked with the higher ups in the company?
They discussed about evidence that was all unfavorable towards you.
Don't be conned by them.
- These photos... - Forget it!
There is nothing else to discuss. Just let it be.
Assistant Manager, don't worry. I won't create any problems for the company.
I will resign.
All these actions were personally done by me, so it has nothing to do with the company.
Don't think that this matter will end just because you have kept quiet until the end.
Times Group will use this opportunity to use the media to smother you name so that when you have the chance to explain yourself,
no one will believe you. Understand?
Assistant Manager, Lawyer Hao is the legal adviser the company's appointed for me.
Since I'm going to resign,
I think that the company will not need to arrange any legal information for me.
Could you please
tell Lawyer Hao to leave first?
Sorry, Lawyer Hao.
Please leave first.
Did you hear this? Sister Huan Huan doesn't seem to be taking legal actions against Chairman Jin.
Is it because she really did seduce him for the proposal?
What nonsense are you spouting?
Sister Huan Huan would never do something like this.
That's right.
If she didn't, why isn't she taking any legal actions? Furthermore, she is also going to resign voluntarily.
Huan Huan, do you want to reconsider your decision to resign?
If you are being bothered by the media,
how about this? I'll let you go on an unpaid leave first.
Okay, first, don't think about Times Group.
There is still a lot of work on your hands that you haven't finished yet.
Just like the collaboration before with Korea's Busan City Hall.
We have already signed the contract, and now you're saying you're not going to do it?
Who should I find right now to do this job then?
What's more, I've just promoted you to be the Tour Manager for Northeast Asia.
And now you say that you want to resign. Who am I supposed to find at this moment to replace you?
Assistant Manager, don't worry. Before I leave, I will complete all my work.
After I've completed that Busan Tourism Bureau job, I'll also make sure that the job handover goes smoothly.
I think you could consider Sheng Nan for the position of Northeast Asia Tour Manager.
Actually, I have always thought that Sheng Nan was more qualified than me to have this position.
I wanted to find an opportunity to let you know.
And now, this is the right time. So, you can turn over this position to her now.
Alright, since you have already said so.
Let's leave it like that.
Why are you being like this?
Why didn't you explain?
Why didn't you tell Assistant Manager it wasn't the case?
You even pretend and appear like you don't care that others have misunderstood you.
If I say
that this was all plotted by Jiang Qian Yao,
would you believe it?
You don't even believe me and yet you were at the scene. How would someone else who wasn't there believe me?
But don't worry,
I have been used to this ever since I was young.
I have never hoped that others would believe me.
I don't care one bit about how others view me.
Deputy General Manager.
Lawyer Hao, may I ask why are you looking for me?
I need you to tell the truth and clear Cai Huan Zhen's name, you hear that?
Lawyer Hao,
so this is your way of asking the persons involved to help you testify.
Sheng Nan said she was there that day.
Then Sheng Nan probably told you
if it wasn't for me that intervened and stopped Chairman Jin,
maybe the result would have been more unthinkable.
Don't get so riled up just yet.
If you want me to tell the truth on behalf of Cai Huan Zhen, I will be happy to do so.
But please let go of your hand.
Later on I will personally call Five Happiness and tell them that
because I had some matters and needed to see CEO Jin, I happened to see him hugging Cai Huan Zhen.
At that time, I thought Chairma Jin was going to molest Cai Huan Zhen.
So I went up to prevent it.
When I alerted the authorities
Chairman Jin then told me that he did not molest Cai Huan Zhen.
Of course, this is all the one-sided account from Chairman Jin.
But according to how Cai Huan Zhen behaved in the past,
I think that whether it's me or others, everyone would believe that Cai Huan Zhen
went to his hotel room on her own.
Stay calm, okay?
After being a lawyer for so many years,
You can't possibly be dumb enough to use your hands in front of all these people, right?
That will create a news scandal.
If it is just a little bit worse, the lawyer license that you worked so hard to get will be revoked.
I won't be seeing you off.
First, I'm a reputable lawyer.
There is no one that knows better than me on how to reprimand someone on how to not leave any evidence behind.
Second,
don't underestimate my determination to protect Cai Huan Zhen.
If she has been harmed and suffers from anything,
I will return the harm and suffering to you in double doses.
Subtitles brought to you by The Eligibles @ Viki
Hello?
Boss, where are you? Let me tell you,
it's a disaster.
Stop pressing the bell. Do you want to press 'til its transformer is burnt out?
Who is it?
Are you Cai Huan Zhen's mother?
What do you think about your daughter's involvement in Chairman Jin's marriage? What is your opinion on her being a 'kept woman?'
You are her mother. Please comment.
What? What are you all saying?
Do you understand your daughter...?
Boss, Mother Hao has already waited in there for a long time. Times Group...
There's been an unexpected breaking of a shocking inside story.
This travel agency's tour manager, surnamed 'Cai,' in order to secure the exclusive collaboration right from Times Group,
actually made an indecent proposal to Times Group's Chairman, Jin Shang En.
After the news broke, sharp-eyed netizens recognized Tour Manager Cai, who's caught up in this rumor,
as the ‘star’ of the video, on a legion of ex-boyfriends crashing a wedding, which became a big hit on the net several days ago.
It has triggered off an upsurge of online discussions.
Why did you close it? Why not continue watching?
You know how to be embarrassed too, right?
This is the true color of this girl. This is the reason why I'm dead-set against you both being together.
Where are you going?!
You are not allowed to find her!
Mother Hao, would you like a drink? Coffee or tea?
Give me a cup of coffee and also
what are all these boxes? Are you guys moving offices?
No, we're not moving. Our boss is going to Singapore to work next month.
He's going to Singapore?!
Hello, Sheng Nan? Is Huan Zhen at the office?
A bunch of reporters came to the company saying they wanted to interview Cai Huan Zhen.
In order to avoid trouble, the Assistant Manager has already asked her to go back first.
Okay, got it. That's it for now.
♫ Pass by the school's flower shop. The vacantness reaches the shores ♫
♫ Until forever~ Every second, we love while fighting, without stopping ♫
Cai Huan Zhen, this girl, has already been fortunate with those of the opposite gender.
Furthermore, she's very smart. She would use men to help her to do things for her.
I also heard that when she was still in school, a great boss had supported her.
Kept as a mistress? How could she talk nonsense like this?
Do you think I can't see you this way! If you have guts, turn around!
Wait a minute...
Her back looks familiar.
I recall now. It's that damn fatty who sells pig trotters at the market!
This damn fatty. I'm going to the market right away to sew up her foul mouth!
Stay calm.
Just ignore whatever she said.
No, she doesn't know you well. How could she talk nonsense about you?
We can't do anything with whatever she wants to say.
I worked very hard to raise my daughter 'til she is an adult.
And people just insult you like this! They are all talking rubbish like this! They don't even know you well!
What gives them the right to do this?
They don't know that whatever they said,
you can only deal with all this by yourself!
How are you going to live in the future?
I can't endure this.
Mom, don't be angry.
It's fine as long as you and Dad know I'm not that kind of person.
- But... - I'm going back to my room first.
That's right. Our daughter is not angry.
Why should we be angry then? Don't be angry. It will affect your health.
- Get ready the implement. - Okay!
Implement...?
- Let's go and practice some magic. - Practice some magic.
I will make that darn fatty be unable to get married for the rest of her life.
- She won't be able to get married. -I will make CEO Jin to fail in business.
- Fail in business.- I want to let those foul-mouthed reporters be haunted by demons for a lifetime.
Haunted by demons for a lifetime!
Marry Me, or Not? Soundtrack - Ask Me (Why Should I)
♫ If I can start once again, ♫
♫ Maybe I will still ♫
♫ make the same mistake as before ♫I heard she went on a date with a senior on the second day of school.
- Is that true? - He seems to be a senior from class seven. - I also heard that Cai Huan Zhen...
She clearly knows that guy from Class Three already has a girlfriend.
She still seduced him on purpose.
It is not just that. I heard that every day she goes out with different men.
Cai Huan Zhen is a two-faced person. From the market...
"I've heard," "I've heard," who did you hear it from?
What you all said is not true, I'm not that kind of person.
♫ What kind of love and ending was I expecting? ♫
♫ That would complicate my simple heart and make me immeasurably self-satisfied ♫
♫ Right now there is still time for me to ask, 'Why should I?' ♫
♫ Why am I always so attentive to love? ♫
Boyfriend
I've finally found you.
Sorry.
A bunch of reporters kept calling, so I turned off my phone.
I just went to your house and saw a bunch of reporters there.
Thus, I dared not to look for you. I was afraid to give you more problems.
Sorry.
You didn't do anything wrong. Why are you apologizing?
Frankly, the ones who should apologized are those reporters
and those people who were talking nonsense.
Don't worry. I will be taking legal actions against them.
I will sue them for libel. After that, I will demand a sum of compensation from them.
I won't let a single of them off. After that, we will use that money to travel around the world.
And then go on dates everywhere. What do you think?
I will distract the reporters and make them leave
and then sneak back to pick you up later. Okay?
- You can't do that. - Why?
I was thinking...
will it be better for us to be apart for the time being?
Right now the news have been blown up out of proportion and everyone wants to target me.
If they know that you are my boyfriend, they will definitely find you and give you problems.
So what if they find me?
- I don't care. - But I care.
Your mom hates me enough in the first place.
Now because of this news, she will definitely hate me more.
If you get pinned down by the media because of me, it won't be just your mom.
Even I would hate myself.
Frankly speaking, seeing how you didn't ask anything and you believed in me,
and you didn't even care how others viewed me yet tried to protect me with all your might,
I really feel very touched.
But I also thought that if we were not together,
wouldn't we have avoided all these problems and not suffer so much?
I've never thought of it like that.
So don't overthink, okay?
If you really think
that we shouldn't meet each other for a while will be less stressful for you.
Then I promise you.
Let's not meet for a while.
But you have to promise me,
that you won't let what they say affect you, okay?
Okay, I promise you.
I'll try my best to not overthink.
Fortunately, I will be leaving for Korea tomorrow. I will use this opportunity to leave Taiwan for a few days
and see if my mood will improve.
You're going to Korea tomorrow?
-Yeah.-Do you need me to go with you?
Did you find the male model you were talking about last time?
No need. I already found a model there.
Then alright, stay safe.
I'm going to pack now and call you later.
Okay, bye-bye.
Bye-bye.
Brother,
why are you here?
Do me a favor.
She is coming out...
Miss Cai, you are choosing this time to leave the country. Are you trying to run away from this?
You don't dare to face this, that's why you are choosing this time to leave.
Why are you leaving at this time?
Sorry, excuse me.
My girlfriend and I are rushing to the airport. We are not accepting any interviews now.
♫ Pass by the school's flower shop. The vacantness reaches the shores ♫
♫ Until forever~ Every second, we love while fighting, without stopping ♫
Miss Cai, you are choosing this time to leave the country. Are you trying to run away from this?
You don't dare to face this, that's why you are choosing this time to leave.
Why are you leaving at this time?
Sorry, excuse me.
My girlfriend and I are rushing to the airport. We are not accepting any interviews now.
Can you please tell us?
Where are you going? Which country are you leaving for?
Quick, get in the car.
- Which country are you leaving for? - Thank you for your concerns.
Please clarify, okay?
Could you please tell us?
Where are you going?
Thank you, thank you.
Please tell us, okay?
Are you crazy? You said you were my boyfriend in front of everyone.
Don't you know how badly the reporters are going to write about you?
Didn't we agree upon not seeing each other and not letting people know we are together?
Whatever the reporters are going to write, I really don't care. But what I care about is that you're going to Korea,
and then you are going to be lovey-dovey with that male model.
I really can't stand it.
Huh?
I want to accompany you to Korea.
♫ Is this a fake out? ♫
♫ Or are you trying to dodge? ♫
♫ Your eyes are so warm ♫
If you don't want me to accompany you, after we get to the airport,
I'll go home.
♫ Aiya, oh oh oh ♫
You really don't want me to go with you? I already bought...
Of course I want you to accompany me.
♫ This is so you can be perfect and stand firm, oh oh oh ♫
Are you serious?
Yes.
I feel really happy that you're willing to accompany me.
Li Mei Times
The Cai Girl Forced Times Group Chairman in a Honey Trap?
...well-known lawyer - have both carried out the plan to win the collaboration project?
Very scheming. Really scary. Surely this is a premeditated crime?
That's too depraved, right?
Can you keep holding my hand later?
Why?
Because I'm afraid of flying.
You're afraid of flying?
Whenever I fly, I keep thinking of ridiculous stuff.
But if you hold my hand, then everything will better, and I can divert my attention on something else.
And I wouldn't think like that anymore.
Okay.
I will keep holding your hand.
And I will keep on talking to you.
Good morning, ladies and gentlemen.
Welcome aboard on Busan Airlines.
This flight is heading towards Busan, flight number BX79.
From Taipei to Busan...
Subtitles brought to you by The Eligibles @ Viki
Scheming Girl in Fighting for a Collaborative Project, Seduced Times Group Chairman.
I've already booked the same flight to Korea as Cai Huan Zhen.
Just go to the airport counter and you're set.
Thanks.
Besides the ticket, is there something else you want me to help you with?
Go find that Jiang whatever person and ask him clearly about what happened that night, and make him speak the truth.
I already asked him.
And he told me that his assistant brought Cai Huan Zhen...
Do you believe what he said to you?
I know you really want to believe him.
But I know in your heart you know he didn't tell the truth to you.
Just like you never believe Cai Huan Zhen. But in your heart you must be very clear about today's situation.
Cai Huan Zhen didn't lie to you.
I know you really like Jiang Qian Yao.
I also know you really want to protect him. But if you really love him,
then you shouldn't let him continue to stand behind lies.
And even more so, you shouldn't let him continue to use lies to hurt anybody. Because you must know,
that at the end, the person that will be hurt the most by those lies,
are not those who were tricked by those lies, but the person who told those lies.
Listen to me.
She was naturally born as a business expert. She knows exactly what her strengths are.
She knows better than anyone else that if she uses her strength, there is a consequence that comes with it.
If I were to say that Jiang Qian Yao planned all this,
would you believe me? You were even there at the scene,
another person would believe even less.
This situation
is exactly what brother said it would be like.
Is it all planned by Senior?
There is food in the refrigerator. If you're hungry, then heat some up.
Dad, I'm leaving.
Oh, come home early.
Dad, do you actually miss Mom a lot?
Don't talk nonsense. Who misses her? Aren't you going out? Go out early so you can come home early.
Stop pretending, okay?
You clearly want Mom to come back.
How about this, after I'm done with what I need to do, I'll accompany you to find Mom,
and ask her to come back, alright?
Whether she wants to come back or not has nothing to do with me. Stop talking about it.
I'm going to open the door.
You-You're back?
I'm here for my daughter.
Sheng Nan!
Mom.
- You're looking for me? - Hao Sheng Nan, did you already know that your older brother is going to Singapore with Cai Huan Zhen?
Huh? Brother and Cai Huan Zhen are going to Singapore?
Huh? You're still acting? You knew. Why didn't you tell me?
You're way off. I'm not acting Mom. I really didn't know this.
Don't worry about Hao Meng anymore.
Hao Meng is an adult. He can be responsible for whatever he does.
I'm talking with my daughter! Can you not interrupt?
That Miss Cai something, did something like that, and now she's controlling my son!
Call your brother to come back immediately! I definitely will not allow them to go to Singapore!
Okay, okay, okay. Don't be so worried, don't be angry.
I'm going to call Brother right now, okay?
I'm talking to my daughter about something important,
can you turn the down the TV?
Bringing you the latest breaking news. The person embroiled in the indecent proposal with Times Group previously,
after having gone missing for several days, the girl, Miss Cai, finally appeared at gate of her own home,
escorted by a man who has proclaimed himself to be her boyfriend.
Both of them were about to head for the Taoyuan International Airport.
You guys, please clarify, okay? Where are you two going? Where are you both setting off? Where are you going?
Busan, Korea
Thank you.
Let's go.
What's wrong?
I feel like the world has become quiet.
It seems like we really left all our troubles in Taiwan.
Isn't going out of the country like that? Being quiet and all.
Didn't you say that Korea has many places of interest?
Let's go.
What were you mentioning about on the plane just now? That whatever village...
Gamcheon Culture Village.
And what tower?
Busan Tower.
♫ Forever, forever ♫
♫ It's best if you have not yet noticed my laughter ♫
♫ The distance is perfect, I was so close to falling ♫
Didn't you hate to take photos?
♫ I never thought ♫
I originally hated it very much but now, I like it a bit.
Why do you suddenly like it?
Why do you suddenly like it?(The '40 Steps Stone Monument' at Busan, Korea)
♫ Attack, defend, fate is infighting ♫
Even though I hate taking photos
I like when I help you take photos,
and the smiles that you send my way.
♫ To defeat loneliness ♫
I like it more when you hold the camera up to me.
♫ The best weapon is tenderness ♫
And when you look at the emotions in my eyes.
♫ Until forever ♫
And the selfies we take together also supplement
the times when we are together.
♫ Love is romance's tease ♫
♫ I want, I do, I will ♫
So, it's because of me that you like it?
That's right.
Because of you, a lot of things that I used to hate, I don't hate them that much anymore.
Like what?
Just like...
I hated taking slow walks.
I hated eating street food.
I hated flying. I hated going on holidays.
But being with you, walking on the streets
and looking at the scenery... all these became more beautiful.
Eating street foods with you, they became more delicious.
Riding a plane wasn't as bad as before.
Being with you, all that I hated before
it's starting to be interesting.
- Because with you... - Because with you...
- every little thing that was just ordinary and commonplace, - every little thing that was just ordinary and commonplace,
has become meaningful now.
I'm sorry I'm late. Did you wait long?
It's alright. I just arrived as well.
Get in the car.
Wait.
What's wrong?
Recently a lot of things have been happening, causing my brain to be all jumbled up.
Also, I don't even know
which things are true and which things are false.
Are you talking about the things related to Cai Huan Zhen?
Everyone in the world is talking about how because of work, Cai Huan Zhen
offered indecent proposals to obtain opportunities without stint.
But my mom just told me that
Cai Huan Zhen decided long ago to leave Taiwan with my brother and work in Singapore,
meaning that Cai Huan Zhen has no real motive to go so far for this case.
♫ Pass by the school's flower shop. The vacantness reaches the shores ♫
♫ Until forever~ Every second, we love while fighting, without stopping ♫
Everyone in the world is talking about how because of work, Cai Huan Zhen
offered indecent proposals to obtain opportunities without stint.
But my mom just told me that
Cai Huan Zhen decided long ago to leave Taiwan with my brother and work in Singapore,
meaning that Cai Huan Zhen has no real motive to go so far for this case.
Did I tell you before? Why don't you believe me?
Senior.
You were the only person at the restaurant that night.
Can you please tell me,
what really happened between Cai Huan Zhen and the Chairman?
Indeed, I did not tell the real situation to anyone.
But that is because even Cai Huan Zhen did not want me to tell others about what really happened.
What do you mean?
At that time, Cai Huan Zhen was definitely waiting for someone in the hotel room
but the person she was waiting for wasn't my brother. It was me.
When the reporters were there, she purposely dirtied her dress.
When I told my assistant to get some clothes for her to change into,
she secretly passed me a note to tell me that
she was waiting in the room for me.
In the end, my assistant took her to the wrong room and caused my brother to misunderstand.
Thus, when I rescued Cai Huan Zhen, she created a scene and slapped me.
Then... that photo was...?
That was another misunderstanding.
My sister-in-law suspected that my brother is having an affair.
So she hired a private investigator to tail him, and he happened to snap those pictures.
That's why the whole incident became so serious.
I know that everything is full of coincidences and misunderstandings.
This is also why
I dared not tell you.
Because I'm afraid...
I'm afraid that this incident will affect our relationship.
Whether you believe me or not,
I want to tell you that
nothing really happened between Cai Huan Zhen and I.
Because I know very well that you have always been the only one in my heart.
Sheng Nan,
I like you.
Subtitles brought to you by The Eligibles @ Viki
Hao Meng, Cai Huan Zhen♫ Play with toy blocks, change seats ♫
Give me the lock.
You are only just writing the names?
If not, then what?
♫ See how many times the clouds will scatter again ♫
♫ Without knowing, I've already walked this far ♫
♫ You yawn, I walk in circles. Just a bit more, it would've exceeded ♫
♫ Pass by the school's flower shop. ♫
♫ The vacantness reaches the shores ♫
♫ There's a type of love that's a waste of time ♫
Is this okay?
Yes.
♫ I realize that your silhouette is plain yet special ♫
♫ Bypassing the city's boundary, I still have not said farewell ♫
♫ If love is missed too many times, the mistake comes to the point of perfect ♫
♫ Happiness went around in a circle ♫
Wow!
Take a look.
What is this?
This is the couple pictures event that Busan Tower is now holding.
They leave their photos here as mementos and also as a testimony of their love.
It's either the lover's lock or the lover's photos. They really know how to package love.
It's obviously very romantic. Look,
they leave their sweetest and happiest moments here.
And also let others be witnesses. They are so fortunate.
Hold this for me.
Wait here for me. I will be back soon.
Hey, where are you going?
It can't be ruined right?
Fortunately, I can still switch on the cellphone.
- Boss, what should we do? The news about you are on television. - Brother, why aren't you answering your calls?
Brother, where did you go?
These are all about Hao Meng.
♫ Pass by the school's flower shop. The vacantness reaches the shores ♫
♫ Until forever~ Every second, we love while fighting, without stopping ♫
It can't be ruined right?
Fortunately, I can still switch on the cellphone.
- Boss, what should we do? The news about you are on television. - Brother, why aren't you answering your calls?
Brother, where did you go?
These are all about Hao Meng.
Bombshell Inside Story - Tourism Manager, Miss Cai, in Collusion to Set a Trap for Times Group?
I think that people shouldn't, because of this scandal,
doubt Lawyer Hao's professionalism from before.
Based on what I know about Lawyer Hao,
he has no connection whatsoever with the news relating to Times Group.
If he has no connection at all, then is the Green Asia project convening a press conference?
Besides, why hasn't Lawyer Hao been invited to participate in the project this time?
I've just issued a public statement to clear the air.
I already stated it very clearly.
During this time, which is now,
there isn't any collaboration project between Lawyer Hao and our Green Asia.
That's all.
Jing Ru
You finally answered your call.
Sorry, this is Cai Huan Zhen. Hao Meng's cellphone is not with him now.
Huan Zhen, it's okay.
Please tell him to call me back later.
I have something very important to tell him.
I saw the news.
You guys convened a press conference, saying that you won't be collaborating with Hao Meng.
What's going on?
Was it because of seeing my news with Times Group that this decision was made?
Don't misunderstand.
Frankly, Hao Meng arranged it.
He said he's worried Green Asia's project might be adversely impacted by the media because of him.
So he wanted me to set up this information meeting out of my own accord.
- Is this true? - Of course, it's true.
Even the public statement I issued at the press conference was personally written by him.
Why?
Why did he do this?
He said that if he wanted to continue to be with you, then the media will find him, and ask for his opinion.
Then they‘d also certainly discover that he was about to leave Taiwan to participate in Green Asia's project.
He's worried that because of him,
Green Asia might lose its focus or have its image tarnished.
So he wanted me to take the initiative and cut all ties with them.
Why did you agree with him? Why didn't you persuade him?
I did. I told him that this issue can be easily settled.
As long as he denies his relationship with you in front of the reporters,
everything will be settled but...
he told me that
if he had to deny and lie about your relationship with him,
what right will he have for you to trust him?
He said the word "trust" can't just be verbal.
So when you were being misunderstood by everyone,
he should step forward bravely for you.
He should hold you hands and use his trust to protect you.
And use his smile to block all those things that will hurt you.
Hao Meng, he...
he told you this?
Yes. I know that you are very important to him
comparatively, this job is also very important to him.
So, after today's press conference,
I still tried to persuade my boss,
hoping that Hao Meng can continue to have the opportunity to work at Green Asia.
Fortunately, my boss is very willing
- but the pre-condition is that... - What is it?
Hao Meng must cut all ties with all the negative news reports.
If he is willing to do that, our company welcomes him.
This is also the reason why I'm calling him today.
Okay.
I know what do do now.
Subtitles brought to you by The Eligibles @ Viki
Huan Zhen.
- Where did you go? - I want to take a photo with you.
Let's take one here for keepsake.
Don't you hate to take photos?
Yes, I don't like to have my photos taken but it's different when I'm with you.
Do you know that
I really love you very much?
I know.
You don't know.
When I hugged him, I realized that
when you fall in love with that person,
because you want to be with him,
you will be willing to do a lot for him.
When you fall in love with that person,
because of him,
you will also be willing to give up a lot for him.
Because of him, you will force yourself
to be more courageous than before.
And be even stronger.
Even if your heart is in pain,
and bitter, it doesn't matter.
Because you know that
your courage and strength
is because you want to be with him.
It's not until you realized that
the true meaning of "I love you"
sometimes means,
you don't need to be together with him.
Hao Meng,
I love you.
I beg you. Please give me another chance to redeem you.
I made a mistake about you for many years. I don't want to make the mistake again.
- Just because you want to receive love, you can't even distinguish right from wrong anymore, is that right?! - I didn't! I didn't!
I didn't!
I have prepared a kit of helpful tips for you.
If you sincerely love her, open it.
I want to marry you. Furthermore, I'm more serious about it than you think.
I feel very unworthy for my brother. How can he love such a rotten woman?
♫ Play with toy blocks, change seats ♫
♫ Listen to a CD, the cycle continues ♫
♫ Ride a bicycle, swing on swings ♫
♫ See how many times the clouds will scatter again ♫
♫ Without knowing, I've already walked this far ♫
♫ You yawn, I walk in circles. Just a bit more, it would've exceeded ♫
♫ Pass by the school's flower shop. The vacantness reaches the shores ♫
♫ There's a type of love that's a waste of time ♫
♫ I wander around the prosperous world ♫
♫ I realize that your silhouette is plain yet special ♫
♫ Bypassing the city's boundary, I still have not said farewell ♫
♫ If love is missed too many times, the mistake comes to the point of perfect ♫
♫ Happiness went around in a circle ♫
♫ The end that you want ♫
♫ is at the beginning ♫